Собственно, я храню у себя на компе, в отдельной папочке под названием "Шинсенгуми" энное количество всего интересного, в том числе и скаченные фильмодорамы. Часть из них на японском. Качала я их на японском с целью когда-нибудь, когда я буду знать из японского что-то кроме каны, трех заветных кадзей + "Макото" и нескольких имен, их таки посмотреть.
И вот.
На меня свалился свежеударенный об Рёму человечек и укурил меня в бакумацу еще раз)) Каким образом у меня в голове появилась мысль, что мне прямо сейчас необходимо попытаться посмотреть Шинсенгуми Кеппуроку 2011 года - я не знаю. Но... Да, я смотрю кеппу на японском без сабов, и мне все это нравится.
Внезапно для себя самой, я понимаю основной сюжет! "Ого, да тут много слов, которые я знаю! Да еще и конструкции знакомые!" - подумала я на первой серии, которую поняла почти полностью, особенно когда посмотрела целиком.
А на второй серии я уже тихонько билась об стенку, потому что там уже было очень мало знакомых слов. Очень запомнился почему-то момент с диалогом Хиджикаты и новобранца-сына торговца. Хиджиката спрашивает "Почему ты хочешь стать самураем?" - это я поняла, но не поняла ответ, к сожалению((( Но все же именно вторая серия у меня в новом кеппу любимая, потому что она
про хаори и Устав, а точнее
спойлерыпро то, как эти хаори разрабатывал тот самый мальчик-сын торговца, который очень уважал Хиджикату, а Хиджиката сам проникся к мальчику какими-то добрыми чувствами. Была сцена, где этот мальчик рисует дизайн(?) хаори и флага весь такой гордый и ответственный... Мальчик этот заботится еще и о своей хорошей знакомой (очень может быть - возлюбленной), у которой болеет отец (отец же?), именно ей отдает свою первую "зарплату" в три рё. Но эти деньги у нее отбирают якудза, которым она должна все семь рё. Опасаюсь я писать свои "додумки по картинке", так что рассказываю кратко. Когда якудза собирались сделать с этой девушкой кое-что очень нехорошее, ее защитил этот мальчик (да, я называю его мальчиком, но он уже взрослый, скорее - юноша), убив двух якудза. Разумеется, он это не скрыл от Хиджикаты, Хиджиката узнал, спросил, получил ответ (что он хотел защитить девушку) и отпустил мальчика. Но я же говорила, что эта серия еще и про Устав? Серизава, сволочь такая, повернул все так, что этот поступок паренька - нарушение пути самурая. В общем - исход немного предсказуем. Встретил этот закономерный исход мальчик очень достойно, искренне благодаря Хиджикату за то, что он может умереть, как самурай. И вот уже почти во время того самого приносят свежесшитые форменные хаори и знамя... Мальчик радуется, еще раз благодарить Хиджикату, и все случается. И как потом Шинсенгуми идут по Киото уже в форме и под этим знаменем с "Макото"... Хиджиката крупным планом, да еще и с таким видом, что просто все его мысли и эмоции можно прочувствовать... Шик-моменты, от которых очень больно стало. Но я же знала, что в кеппу практически нет счастливых историй...В какие-то серии поместили сразу несколько историй. Что-то сократили, но, если сравнивать с кеппу 1998 года, этот мне нравится больше. Трудно сказать, почему. Даже те истории, которые есть и там, и там, показаны по-разному и отличаются. Где-то в мелочах, а где-то существенно.
Очень понравился Хиджиката. Я сразу признала актера в этой роли, поверила ему. Да и остальным актерам тоже.
Вообще - очень непривычно без субтитров и знания языка что-то вот так смотреть. Ты больше концентрируешься на фильме, меньше отвлекаешься. Внимательнее следишь за всем, что видишь и слышишь, пытаешься понять происходящее, строишь какие-то догадки, потом что-то понимаешь уже в конце серии, когда паззл складывается...
Но чем дальше - тем меньше я понимаю что-то кроме общего сюжета (всякие диалоги-мысли-объяснения поступков я как раз почти не понимаю).
Но это очень интересно.
Мечтаю когда-нибудь посмотреть, понимая, о чем там разговаривают герои.
Но теперь я не опасаюсь, если что, и пылаймеч новый смотреть таким же образом.